1
00:00:16,566 --> 00:00:18,578
La humo del arma...
2
00:00:18,602 --> 00:00:21,536
protagonizada por James
Arness como Matt Dillon.
3
00:00:28,428 --> 00:00:31,107
Hay muchos
maneras en que un hombre puede morir.
4
00:00:31,131 --> 00:00:34,144
Y tal vez violencia
es el más fácil.
5
00:00:34,168 --> 00:00:35,545
La fiebre en el cerebro es peor,
6
00:00:35,569 --> 00:00:39,783
o enfermedad que desaparece
en la piel y los huesos.
7
00:00:39,807 --> 00:00:42,251
Y a veces tú
ver otra cosa.
8
00:00:42,275 --> 00:00:44,387
Un hombre que nunca ha vivido,
9
00:00:44,411 --> 00:00:47,473
excepto para comer y dormir.
10
00:00:47,497 --> 00:00:49,743
Un hombre cuyo
la mente es como un niño.
11
00:00:49,767 --> 00:00:54,213
¿Quién necesita protección?
incluso de él mismo.
12
00:00:54,237 --> 00:00:56,750
Ese es otro trabajo para mí,
13
00:00:56,774 --> 00:00:59,741
Matt Dillon, mariscal de los Estados Unidos.
14
00:01:12,489 --> 00:01:14,066
Inténtalo de nuevo, Sam.
15
00:01:14,090 --> 00:01:15,657
Bien, señorita Kitty.
16
00:01:18,395 --> 00:01:21,196
Bueno, Cooter, ¿lo hiciste?
¿Recuerdas lo que quería?
17
00:01:22,266 --> 00:01:25,445
Sí, señor. Eh, centeno.
18
00:01:25,469 --> 00:01:27,235
Centeno que consigue.
19
00:01:30,340 --> 00:01:32,874
Sí, lo recuerdo.
20
00:01:59,353 --> 00:02:01,531
Abierto para 10.
21
00:02:01,555 --> 00:02:03,021
Llame.
22
00:02:06,760 --> 00:02:08,126
Cuarenta para ti, chico.
23
00:02:11,782 --> 00:02:14,694
Tus 40.
24
00:02:14,718 --> 00:02:17,885
Y me quedan... $30.
25
00:02:20,157 --> 00:02:22,324
Y eso me limpia.
26
00:02:23,844 --> 00:02:25,744
Estoy apuntando al bote.
27
00:02:28,331 --> 00:02:30,276
Es una lástima que tú
no comencé este juego
28
00:02:30,300 --> 00:02:32,345
con el bankroll de un hombre
entonces podría haber tenido
29
00:02:32,369 --> 00:02:34,886
el placer de tu
compañía un poco más.
30
00:02:36,390 --> 00:02:39,558
ya he caído
Más de $300 aquí, señor.
31
00:02:40,744 --> 00:02:42,788
Y me doy cuenta de que no es así
sido lo suficientemente pequeño
32
00:02:42,812 --> 00:02:45,258
para evitar que lo recojas.
33
00:02:45,282 --> 00:02:47,426
Oh, sin ofender, chico.
34
00:02:51,005 --> 00:02:52,816
Cooter, trae el
beber a la mesa.
35
00:02:52,840 --> 00:02:54,934
Ha pasado más de una hora
tomando esa bebida.
36
00:02:54,958 --> 00:02:56,302
Cooter, cuando yo
enviarte a tomar una copa,
37
00:02:56,326 --> 00:02:58,588
tráemelo rápidamente.
38
00:02:58,612 --> 00:03:00,574
Lo olvidé, Sr. Sissle.
39
00:03:00,598 --> 00:03:01,741
Bueno, esta vez todo está bien.
40
00:03:01,765 --> 00:03:03,543
pero no dejes que vuelva a suceder.
41
00:03:03,567 --> 00:03:05,695
No. No, no lo haré.
42
00:03:08,389 --> 00:03:10,867
El no tiene cerebro
en su cabeza, ese.
43
00:03:10,891 --> 00:03:12,007
Llamar.
44
00:03:14,144 --> 00:03:17,007
¿Hiciste el ridículo?
de mí, Sr. Sissle?
45
00:03:17,031 --> 00:03:19,347
Ese tipo se está riendo de mí.
46
00:03:20,951 --> 00:03:23,184
No, se está riendo de
Yo, Cooter, no tú.
47
00:03:24,288 --> 00:03:26,816
Así es, ¿no es así, Pate?
48
00:03:26,840 --> 00:03:27,851
Así es, amigo.
49
00:03:27,875 --> 00:03:29,591
Oh.
50
00:03:31,161 --> 00:03:33,039
Ahora olvídalo.
51
00:03:33,063 --> 00:03:34,629
Sí, señor.
52
00:03:37,718 --> 00:03:39,863
Eso son $30 para ti.
53
00:03:39,887 --> 00:03:42,481
Dos cartas para mí.
54
00:03:42,505 --> 00:03:44,456
Cuando estés listo para jugar.
55
00:03:51,531 --> 00:03:52,664
Una tarjeta.
56
00:03:58,004 --> 00:04:00,472
Y tres para el dealer.
57
00:04:15,338 --> 00:04:18,351
Llegó tu tercera tarjeta.
Desde abajo, señor.
58
00:04:18,375 --> 00:04:21,092
Lo vi esa vez.
59
00:04:23,747 --> 00:04:27,282
Ahora solo cuenta
los $320 con los que me senté.
60
00:04:28,802 --> 00:04:32,203
me voy y
Me lo llevo.
61
00:04:35,241 --> 00:04:37,303
Estás cometiendo un error.
62
00:04:37,327 --> 00:04:38,426
Cuéntalo.
63
00:04:43,183 --> 00:04:45,049
Hazme.
64
00:04:52,593 --> 00:04:54,571
Que alguien llame al doctor.
65
00:04:54,595 --> 00:04:56,506
El niño está muerto, señorita Kitty.
66
00:04:56,530 --> 00:04:57,907
Bueno, es una lástima.
67
00:04:57,931 --> 00:04:59,392
pero él no debería
ha ido a por su arma.
68
00:04:59,416 --> 00:05:01,361
Era él o yo.
69
00:05:01,385 --> 00:05:03,146
Todos ustedes lo vieron dibujar primero.
70
00:05:03,170 --> 00:05:07,550
Todos lo vieron. tu
No tuve otra opción.
71
00:05:07,574 --> 00:05:10,820
Ahora ustedes
Recuerda cómo sucedió.
72
00:05:10,844 --> 00:05:14,089
El mariscal querrá saberlo.
73
00:05:14,113 --> 00:05:15,525
Volverá mañana.
74
00:05:15,549 --> 00:05:17,527
Se lo diré.
75
00:05:17,551 --> 00:05:20,663
Puedes estar seguro de que te lo diré
él cómo sucedió.
76
00:05:30,130 --> 00:05:31,974
Hola, Sr. Dillon. Bienvenido de nuevo.
77
00:05:31,998 --> 00:05:33,543
Hola Chester.
78
00:05:33,567 --> 00:05:34,911
Te dejaré tu caballo
79
00:05:34,935 --> 00:05:36,479
tan pronto como
Termino de afeitarme.
80
00:05:36,503 --> 00:05:38,481
Gracias.
81
00:05:38,505 --> 00:05:41,083
¿Cómo van las cosas en Salina?
82
00:05:41,107 --> 00:05:42,985
Oh, pacífico.
83
00:05:43,009 --> 00:05:44,521
¿Cómo han ido las cosas en Dodge?
84
00:05:44,545 --> 00:05:48,658
Oh, algún vaquero fue asesinado
en Long Branch anoche.
85
00:05:48,682 --> 00:05:51,361
Fuera de eso, es
sido bastante aburrido.
86
00:05:51,385 --> 00:05:52,695
¿Quién lo mató?
87
00:05:52,719 --> 00:05:54,364
Un hombre llamado Pate.
88
00:05:54,388 --> 00:05:55,898
En defensa propia, me dijeron.
89
00:05:55,922 --> 00:05:59,669
solo estaba yendo hacia allá
ahora a descubrirlo.
90
00:05:59,693 --> 00:06:02,004
¿Dónde estuviste anoche?
91
00:06:02,028 --> 00:06:04,374
¿Dónde?
92
00:06:04,398 --> 00:06:05,941
Bueno, para decirte
La verdad, Sr. Dillon,
93
00:06:05,965 --> 00:06:07,844
Salí con una amiga.
94
00:06:09,168 --> 00:06:11,568
Bueno, espero que
Lo pasé bien.
95
00:06:12,506 --> 00:06:14,406
Oh, lo hice. Lo pasé muy bien.
96
00:06:17,260 --> 00:06:18,871
Bueno, voy a seguir
hasta Long Branch.
97
00:06:18,895 --> 00:06:20,306
Sigue adelante y
Pon mi caballo en alto, ¿eh?
98
00:06:20,330 --> 00:06:23,331
Sí, señor. ya veré
Usted luego, Sr. Dillon.
99
00:06:25,102 --> 00:06:26,946
Hola, Cooter. ¿Cuál es la prisa?
100
00:06:26,970 --> 00:06:29,248
Hola Chester.
101
00:06:29,272 --> 00:06:31,050
Bueno, oye, ahora espera.
un minuto. Qué...?
102
00:06:31,074 --> 00:06:33,536
Dónde...? donde
¿Estás tomando esta comida?
103
00:06:33,560 --> 00:06:35,938
Es para el Sr. Sissle.
Trabajo para él ahora.
104
00:06:35,962 --> 00:06:37,206
Él es mi nuevo amigo.
105
00:06:37,230 --> 00:06:38,941
Bueno, está bien, Cooter.
106
00:06:38,965 --> 00:06:41,777
¿Para qué haces?
¿Este señor Sissle? ¿Cocinar?
107
00:06:41,801 --> 00:06:45,114
No, no cocino.
108
00:06:45,138 --> 00:06:47,422
Yo... yo llevo.
109
00:06:50,227 --> 00:06:51,637
Feliz como un arrendajo
110
00:06:51,661 --> 00:06:53,706
y no lo sé
qué hora del día es.
111
00:06:53,730 --> 00:06:55,263
Vamos, muchacho.
112
00:06:56,333 --> 00:06:58,644
Gracias, Sam.
113
00:06:58,668 --> 00:07:02,948
Bueno, el vaquero lo hizo.
Dibuja primero, Matt, pero, uh,
114
00:07:02,972 --> 00:07:04,750
Yo no lo llamaría defensa propia.
115
00:07:04,774 --> 00:07:06,685
a pesar de lo que todo el mundo dice.
116
00:07:06,709 --> 00:07:09,055
¿Por qué no, Kitty?
117
00:07:09,079 --> 00:07:13,026
No iba tras Pate. el
Estaba detrás de Ben Sissle.
118
00:07:13,050 --> 00:07:15,370
Ni siquiera estaba mirando a Pate.
119
00:07:17,221 --> 00:07:18,398
Estaba mirando a Sissle,
120
00:07:18,422 --> 00:07:20,742
y cuando empezó
Para dibujar, Pate lo mató.
121
00:07:25,612 --> 00:07:27,290
¿Cuánto dura esto?
¿Sissle ha estado en la ciudad?
122
00:07:27,314 --> 00:07:30,031
Llegó el día
Te fuiste para Salina.
123
00:07:30,751 --> 00:07:33,129
Mmm.
124
00:07:33,153 --> 00:07:35,870
Y este Pate siempre esta colgado
¿Por ahí cuando Sissle está negociando?
125
00:07:38,091 --> 00:07:40,108
Siempre.
126
00:07:42,979 --> 00:07:44,478
Aquí, señor Sissle.
127
00:07:48,885 --> 00:07:50,163
Aquí está.
128
00:07:50,187 --> 00:07:53,099
Bueno, gracias, Cooter.
Lo estás haciendo muy bien.
129
00:07:53,123 --> 00:07:54,489
Ah, eh...
130
00:07:57,261 --> 00:07:58,871
Toma, ve a buscarte
algo para comer.
131
00:07:58,895 --> 00:08:02,174
Oh sí. Sí. Lo haré.
132
00:08:02,198 --> 00:08:03,376
Hola Cooter.
133
00:08:03,400 --> 00:08:05,783
Hola. Hola mariscal.
134
00:08:10,891 --> 00:08:13,870
Yo, uh, lo dejé colgar.
alrededor, haz recados para mí.
135
00:08:13,894 --> 00:08:16,839
Parece hacerlo más feliz.
136
00:08:16,863 --> 00:08:18,508
Usted es el mariscal Dillon.
137
00:08:18,532 --> 00:08:21,210
Pensé que estabas fuera de la ciudad.
138
00:08:21,234 --> 00:08:22,645
Era.
139
00:08:22,669 --> 00:08:24,213
Y tú eres, eh, Ben Sissle.
140
00:08:24,237 --> 00:08:26,448
Bueno, eso es correcto.
¿Has oído hablar de mí?
141
00:08:26,472 --> 00:08:28,851
¿De dónde eres, Sissle?
142
00:08:28,875 --> 00:08:31,153
Bueno, he estado
Por todas partes, mariscal.
143
00:08:31,177 --> 00:08:33,611
Ya sabes cómo son los jugadores.
144
00:08:35,799 --> 00:08:37,499
Sí, lo sé.
145
00:08:47,394 --> 00:08:49,194
¿Cuánto dura el paté?
¿Has estado trabajando para ti?
146
00:08:50,630 --> 00:08:52,208
¿Trabajando para mí?
147
00:08:52,232 --> 00:08:54,460
¿Qué estás intentando?
decir, mariscal?
148
00:08:54,484 --> 00:08:56,662
Bueno, lo haré simple.
149
00:08:56,686 --> 00:08:59,048
La forma en que operas
ya ha provocado un asesinato aquí.
150
00:08:59,072 --> 00:09:01,551
Y no voy a tener más.
151
00:09:01,575 --> 00:09:03,970
Bueno, yo no maté
cualquiera, mariscal.
152
00:09:03,994 --> 00:09:06,055
Hay muchos testigos de ello.
153
00:09:06,079 --> 00:09:08,024
Nunca llevo un arma.
No importa lo que pienses...
154
00:09:08,048 --> 00:09:11,060
Creo que eres un jugador que usa
un pistolero contratado para protegerte
155
00:09:11,084 --> 00:09:13,796
cuando te pillan haciendo trampa.
156
00:09:13,820 --> 00:09:16,115
Bueno, no sé cómo
podrías probar eso,
157
00:09:16,139 --> 00:09:18,034
incluso si fuera verdad.
158
00:09:18,058 --> 00:09:19,736
Bueno, no puedo probarlo.
159
00:09:19,760 --> 00:09:22,204
Pero puedo hacer algo al respecto.
160
00:09:22,228 --> 00:09:24,541
¿Dónde está ese paté?
161
00:09:24,565 --> 00:09:26,743
Bueno, no lo sé.
¿Por qué debería hacerlo?
162
00:09:26,767 --> 00:09:28,912
¿Dónde está?
163
00:09:28,936 --> 00:09:31,147
Te lo dije, no lo sabía.
164
00:09:31,171 --> 00:09:32,171
Sí.
165
00:09:35,091 --> 00:09:37,475
Se queda en el Dodge
Casa, habitación número siete.
166
00:09:40,280 --> 00:09:41,507
Muy bien, Sissle.
167
00:09:41,531 --> 00:09:43,998
Vamos a hablar con él.
168
00:09:45,986 --> 00:09:47,180
Vamos.
169
00:10:09,709 --> 00:10:11,676
Llamas a su puerta.
170
00:10:12,813 --> 00:10:14,579
Dile que quiero hablar con él.
171
00:10:19,018 --> 00:10:21,130
Esto está mal, mariscal.
172
00:10:21,154 --> 00:10:22,654
Tal vez.
173
00:10:26,092 --> 00:10:28,492
Está bien. Adelante, llama.
174
00:10:32,332 --> 00:10:33,542
¿Quién es ese?
175
00:10:33,566 --> 00:10:36,046
Ben Sissle.
176
00:10:41,041 --> 00:10:42,085
¿Quién es este, Ben?
177
00:10:42,109 --> 00:10:44,487
Este es el mariscal Dillon, Pate.
178
00:10:44,511 --> 00:10:45,888
¿Qué eres?
haciendo aquí, mariscal?
179
00:10:45,912 --> 00:10:48,113
yo vendría
dentro y te cuento.
180
00:10:50,183 --> 00:10:52,294
Si vienes aquí
ese vaquero de anoche,
181
00:10:52,318 --> 00:10:54,497
no sirve de nada.
182
00:10:54,521 --> 00:10:56,732
Todo el mundo lo vio y lo sabe.
lo mató en defensa propia.
183
00:10:56,756 --> 00:10:58,001
Hay muchos testigos de ello.
184
00:10:58,025 --> 00:11:00,269
Él no puede hacer un
Para ti, Pate.
185
00:11:00,293 --> 00:11:02,338
Ah, tienes razón
Sobre eso, Sissle.
186
00:11:02,362 --> 00:11:05,208
No puedo encarcelar a Pate porque
No puedo probar que ese chico
187
00:11:05,232 --> 00:11:06,926
recurrió a ti y no a él.
188
00:11:06,950 --> 00:11:08,428
De hecho, lo tienes
funcionó tan bien
189
00:11:08,452 --> 00:11:10,452
Ni siquiera puedo probar
estabas haciendo trampa.
190
00:11:11,020 --> 00:11:12,432
Por supuesto que no puede, mariscal.
191
00:11:12,456 --> 00:11:15,701
Porque no lo estaba engañando.
192
00:11:15,725 --> 00:11:17,703
Y no voy a
discutir contigo.
193
00:11:17,727 --> 00:11:19,204
Pero te voy a mostrar
194
00:11:19,228 --> 00:11:21,468
¿Por qué no causarás ninguna?
Más problemas alrededor de Dodge.
195
00:11:22,999 --> 00:11:25,194
Adelante. Muéstrame.
196
00:11:25,218 --> 00:11:28,030
Ya sabes, eres
Muy inteligente, Sissle.
197
00:11:28,054 --> 00:11:30,249
Pero eres un cobarde.
198
00:11:30,273 --> 00:11:33,874
Por eso tuviste que contratar a un
arma para respaldar sus negocios corruptos.
199
00:11:35,912 --> 00:11:37,623
Está hablando, mariscal.
200
00:11:37,647 --> 00:11:39,459
¿Nos arrestarás?
¿Los motivos de tu charla?
201
00:11:39,483 --> 00:11:40,677
Tal vez.
202
00:11:40,701 --> 00:11:42,545
No puedes.
203
00:11:42,569 --> 00:11:44,047
No tienes ninguna prueba.
204
00:11:44,071 --> 00:11:46,799
Eso podría ser igual de
Bien por usted, mariscal.
205
00:11:46,823 --> 00:11:50,053
Porque si no lo haces
mantente al margen de mis asuntos,
206
00:11:50,077 --> 00:11:52,077
Pate te matará.
207
00:11:54,013 --> 00:11:55,079
¿Lo hará?
208
00:12:03,323 --> 00:12:05,568
Muy bien, Paté.
209
00:12:05,592 --> 00:12:06,891
Sal de Dodge.
210
00:12:12,265 --> 00:12:14,585
No he hecho nada, mariscal.
211
00:12:17,337 --> 00:12:19,248
Mátalo, Pate.
212
00:12:35,554 --> 00:12:36,854
Ni siquiera lo intentará.
213
00:12:42,429 --> 00:12:44,678
No soy un medio borracho
¿Vaquero, verdad, Pate?
214
00:12:46,132 --> 00:12:47,482
No tengo ningún problema contigo.
215
00:12:48,802 --> 00:12:50,813
¿Qué clase de pistolero?
¿eres tú? ¿Le tienes miedo?
216
00:12:50,837 --> 00:12:52,948
dije, no tengo
pelear con él.
217
00:12:52,972 --> 00:12:55,206
No te pagué para que te arrastraras
fuera de la ciudad sobre tu vientre.
218
00:12:57,743 --> 00:13:00,722
Sé que no lo hizo, Sr. Sissle.
219
00:13:00,746 --> 00:13:03,347
Pero no pagaste
Yo lo suficiente para quedarme.
220
00:13:06,218 --> 00:13:08,669
No creo que encuentres ninguno.
pistolero para contratarte ahora.
221
00:13:10,840 --> 00:13:12,602
También podrías aprender
cómo tratar directamente.
222
00:13:12,626 --> 00:13:14,808
¿Por qué no simplemente
¿Echarme de la ciudad?
223
00:13:16,012 --> 00:13:17,978
Porque quiero que te quedes.
224
00:13:19,565 --> 00:13:21,611
¿Por qué, mariscal?
225
00:13:21,635 --> 00:13:23,512
Porque la próxima vez
cometes un error,
226
00:13:23,536 --> 00:13:25,247
Voy a arrestarte.
227
00:13:25,271 --> 00:13:27,349
Y luego te veré colgado.
228
00:13:45,541 --> 00:13:46,818
Oh, claro, Matt.
229
00:13:46,842 --> 00:13:50,256
Hombre como Sissle,
No voy a cambiar.
230
00:13:50,280 --> 00:13:53,392
Él es un problema. el
siempre sera uno.
231
00:13:53,416 --> 00:13:56,828
Sí, lo sé, doctor.
También es un cobarde.
232
00:13:56,852 --> 00:13:59,631
Pero he oído que se ocupa
fuera de la cima ahora.
233
00:13:59,655 --> 00:14:01,367
Bueno, deteniéndolo
de esa manera no va a conseguir
234
00:14:01,391 --> 00:14:02,634
el tipo de evidencia
para colgarlo.
235
00:14:02,658 --> 00:14:04,403
Eso es lo que quieres.
Sí, lo sé.
236
00:14:04,427 --> 00:14:06,155
¿Señor Dillon? Chester.
237
00:14:06,179 --> 00:14:08,658
¿Qué estás sonriendo?
¿Qué pasa, Chester?
238
00:14:08,682 --> 00:14:11,393
¿Quién crees que haría
Sé el último hombre en Dodge.
239
00:14:11,417 --> 00:14:14,030
alguna vez esperarías
¿Para empezar a empacar un arma?
240
00:14:14,054 --> 00:14:15,831
A mí.
241
00:14:15,855 --> 00:14:18,000
No. ¿Quién, Chester?
242
00:14:18,024 --> 00:14:19,785
Cooter Smith.
243
00:14:19,809 --> 00:14:21,254
¿Cooter Smith?
244
00:14:23,230 --> 00:14:24,841
¿Qué está haciendo con un arma?
245
00:14:24,865 --> 00:14:27,844
Bueno, ahora mismo está pavoneándose
por el callejón,
246
00:14:27,868 --> 00:14:29,378
nerviosa como una novia.
247
00:14:29,402 --> 00:14:32,048
el no deberia ser
se le permite mirar un arma,
248
00:14:32,072 --> 00:14:33,815
Mucho menos usar uno, Matt.
249
00:14:33,839 --> 00:14:35,918
Sí. Será mejor que
Tráelo, Chester.
250
00:14:35,942 --> 00:14:36,969
Debería hablar con él.
251
00:14:36,993 --> 00:14:38,642
Sí, señor.
252
00:14:42,181 --> 00:14:44,944
Me pregunto qué hizo
Cooter Smith se puso un arma.
253
00:14:44,968 --> 00:14:47,313
Oh, no lo sé, doctor.
Es bastante inofensivo.
254
00:14:47,337 --> 00:14:49,080
Sí, no lo sé.
255
00:14:49,104 --> 00:14:51,984
Un hombre así puede
ser inofensivo algún día
256
00:14:52,008 --> 00:14:54,019
y peligroso el siguiente.
257
00:14:54,043 --> 00:14:56,572
Sí, ¿cuál es el
¿Le importa algo a él, de todos modos?
258
00:14:56,596 --> 00:15:00,176
No sé. Él, eh...
Lo examiné una vez.
259
00:15:00,200 --> 00:15:01,911
Me pareció como si hubiera
recibió un disparo en la cabeza
260
00:15:01,935 --> 00:15:04,980
en algún momento u otro. el
No podría decirlo o no lo diría.
261
00:15:05,004 --> 00:15:06,916
Él simplemente no parecía
Para recordar, supongo.
262
00:15:06,940 --> 00:15:08,918
El problema es que él sabe
algo anda mal con él.
263
00:15:08,942 --> 00:15:10,585
Él sabe que es diferente.
de otras personas.
264
00:15:10,609 --> 00:15:12,809
Pero él simplemente no lo sabe
qué hacer al respecto. Eso es todo.
265
00:15:13,480 --> 00:15:15,758
Estoy aquí, mariscal.
266
00:15:15,782 --> 00:15:17,226
Hola, Cooter.
267
00:15:17,250 --> 00:15:20,346
Vengo aquí como dijo Chester.
268
00:15:20,370 --> 00:15:22,781
Bueno, gracias
Cooter. Yo, eh...
269
00:15:22,805 --> 00:15:24,984
Quería hablar contigo.
270
00:15:25,008 --> 00:15:27,586
nunca me dijiste
venir a ti antes.
271
00:15:27,610 --> 00:15:30,422
Bueno, tu nunca
llevaba un arma antes.
272
00:15:30,446 --> 00:15:34,376
Oh. Eh... eso es
Para mi trabajo, mariscal.
273
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
¿Qué clase de trabajo?
274
00:15:36,185 --> 00:15:37,885
Mmm.
275
00:15:40,189 --> 00:15:41,538
No lo sé exactamente.
276
00:15:44,277 --> 00:15:46,477
Dime algo que
Entonces lo sabes, Cooter.
277
00:15:47,447 --> 00:15:48,512
¿Quién te contrató?
278
00:15:49,716 --> 00:15:52,061
Bueno, el tipo que
me dio esta arma,
279
00:15:52,085 --> 00:15:54,085
me contrató para un
muchísimo dinero.
280
00:15:55,488 --> 00:15:58,134
he estado trabajando para el
Supongo que durante mucho tiempo.
281
00:15:58,158 --> 00:16:00,436
¿Te refieres a Ben Sissle?
282
00:16:00,460 --> 00:16:02,271
El chico que tu
llevar los almuerzos para?
283
00:16:02,295 --> 00:16:04,740
Ese es el indicado. Sr. Sissle.
284
00:16:04,764 --> 00:16:06,108
Chester lo sabe.
285
00:16:06,132 --> 00:16:08,510
todo el mundo sabe que yo
trabajar para el Sr. Sissle,
286
00:16:08,534 --> 00:16:12,614
y, eh, le dijo
que use el arma.
287
00:16:12,638 --> 00:16:13,838
¿Te dijo para qué?
288
00:16:21,747 --> 00:16:23,027
Esta noche.
289
00:16:24,450 --> 00:16:25,578
¿Qué pasa esta noche?
290
00:16:25,602 --> 00:16:27,379
Ahí es cuando me lo va a decir.
291
00:16:27,403 --> 00:16:29,915
me lo vas a decir
todo lo que tengo que hacer.
292
00:16:29,939 --> 00:16:31,751
Yo también lo haré.
293
00:16:31,775 --> 00:16:35,621
Rápido, como él dice.
294
00:16:35,645 --> 00:16:37,556
Me gusta tener un trabajo.
295
00:16:37,580 --> 00:16:39,675
Nadie aquí nunca
Me dio un trabajo antes.
296
00:16:39,699 --> 00:16:43,512
Bueno, Cooter, soy
Me alegra que hayas conseguido un trabajo.
297
00:16:43,536 --> 00:16:45,097
Pero ahora ten cuidado.
298
00:16:45,121 --> 00:16:48,017
No dejes que el Sr. Sissle hable.
meterte en ningún tipo de problema.
299
00:16:48,041 --> 00:16:49,851
No, él no hará eso.
300
00:16:49,875 --> 00:16:53,010
Él no intenta hacer un
tonto de mí, como hacen algunos.
301
00:16:54,029 --> 00:16:55,441
N-no me gusta eso.
302
00:16:55,465 --> 00:16:57,743
Será mejor que no haga eso.
303
00:16:57,767 --> 00:17:00,145
Le diré que no haga eso.
304
00:17:00,169 --> 00:17:02,248
Cooter.
305
00:17:02,272 --> 00:17:03,616
¿Sabes cómo disparar esa arma?
306
00:17:03,640 --> 00:17:05,985
Puedo aprender.
307
00:17:06,009 --> 00:17:09,505
Bueno, creo que iré
Habla con el Sr. Sissle ahora.
308
00:17:09,529 --> 00:17:10,906
Muy bien, Cooter.
309
00:17:10,930 --> 00:17:12,641
Será mejor que tomes eso
aleja el arma de él, Matt.
310
00:17:12,665 --> 00:17:13,809
Es probable que mate a alguien.
311
00:17:13,833 --> 00:17:15,777
el esta bastante seguro
Está loco, señor Dillon.
312
00:17:15,801 --> 00:17:17,513
Bueno, creo que Sissle
más loco que Cooter,
313
00:17:17,537 --> 00:17:19,482
dándole esa arma.
314
00:17:19,506 --> 00:17:21,583
Bueno, creo que lo haré
espera hasta esta noche.
315
00:17:21,607 --> 00:17:24,608
Puede darle al Sr. Sissle la
oportunidad de terminar de hacer su cuerda.
316
00:17:25,444 --> 00:17:27,556
¿Qué cuerda, señor Dillon?
317
00:17:27,580 --> 00:17:29,413
Ah, Chester.
318
00:17:30,533 --> 00:17:32,243
Para el que espero que sea del Sr. Sissle.
319
00:17:32,267 --> 00:17:33,779
se va a ahorcar
con Chester.
320
00:17:45,682 --> 00:17:46,959
Buenas noches, Kitty.
321
00:17:46,983 --> 00:17:49,061
¿Qué estás haciendo?
por aquí tan temprano?
322
00:17:49,085 --> 00:17:51,564
Bueno, se podría decir
Estoy aquí profesionalmente.
323
00:17:51,588 --> 00:17:53,699
Lo mismo, Sam. como
¿Sobre ti, Kitty? ¿Una bebida?
324
00:17:53,723 --> 00:17:56,101
No, gracias doctor. Tengo uno. Oh.
325
00:17:56,125 --> 00:18:00,739
No hay nadie enfermo ni baleado
por aquí que yo sepa.
326
00:18:00,763 --> 00:18:04,248
Podría ser sólo un
cuestión de tiempo.
327
00:18:06,619 --> 00:18:08,297
¿Problema?
328
00:18:08,321 --> 00:18:11,072
Bueno, todo lo que sé es...
329
00:18:15,879 --> 00:18:18,629
Podría ser que este sea el
empezar ahora mismo.
330
00:18:19,648 --> 00:18:20,959
Dame un whisky de centeno, Sam.
331
00:18:20,983 --> 00:18:22,360
Bien, mariscal.
332
00:18:22,384 --> 00:18:24,563
Buenas noches, mariscal.
333
00:18:24,587 --> 00:18:27,499
Cooter me dice que tu
Tuve una charla esta mañana.
334
00:18:27,523 --> 00:18:29,201
Así es.
335
00:18:29,225 --> 00:18:30,635
Parece que eres
voy a tener una oportunidad
336
00:18:30,659 --> 00:18:32,938
para hablar con él un poco más.
337
00:18:32,962 --> 00:18:35,074
Bien.
338
00:18:35,098 --> 00:18:37,531
Bueno, ahora no creo
Todo estará muy bien, mariscal.
339
00:18:39,051 --> 00:18:40,768
Dice que te va a matar.
340
00:18:47,043 --> 00:18:49,154
Ahora, eso no
Suena como Cooter.
341
00:18:49,178 --> 00:18:51,389
Oh, él no es tan
tranquilo como piensas.
342
00:18:51,413 --> 00:18:52,693
¿Cómo te imaginas?
343
00:18:53,466 --> 00:18:55,177
Bueno, una vez que ató esa arma,
344
00:18:55,201 --> 00:18:56,812
cambió todo su carácter.
345
00:18:56,836 --> 00:18:58,819
Lo hizo malo.
346
00:19:00,907 --> 00:19:03,174
Te sorprenderías
Qué malo, mariscal.
347
00:19:04,493 --> 00:19:06,271
Mmmm.
348
00:19:06,295 --> 00:19:08,040
Y, eh...
349
00:19:08,064 --> 00:19:10,976
tal vez él pueda decirme por qué
Él está diciendo que me va a matar.
350
00:19:11,000 --> 00:19:12,745
Porque él piensa que eres
lo meteré en la cárcel
351
00:19:12,769 --> 00:19:14,130
y quitarle el arma.
352
00:19:14,154 --> 00:19:16,599
¿Fue esa su idea?
353
00:19:16,623 --> 00:19:18,663
¿O fue eso algo
le pusiste en la cabeza?
354
00:19:19,576 --> 00:19:21,504
Bueno, será mejor
Hable con él, mariscal.
355
00:19:21,528 --> 00:19:22,755
Calmalo.
356
00:19:22,779 --> 00:19:26,781
No me gustaría verlo herido.
357
00:19:34,541 --> 00:19:36,152
Entonces ¿por qué
darle el arma?
358
00:19:36,176 --> 00:19:38,287
Bueno, él me lo pidió.
359
00:19:38,311 --> 00:19:42,107
Dijo que quería llevar
uno como todos los demás.
360
00:19:42,131 --> 00:19:44,777
Bueno, no lo pensé
haría algún daño.
361
00:19:44,801 --> 00:19:47,830
Entonces cuando le pregunté
para devolvérmelo, él...
362
00:19:47,854 --> 00:19:49,531
Él no quiso oír hablar de eso.
363
00:19:49,555 --> 00:19:50,571
Veo.
364
00:19:51,891 --> 00:19:54,036
no quiero ninguno
Más problemas, mariscal.
365
00:19:54,060 --> 00:19:55,359
Ya lo sabes.
366
00:19:59,399 --> 00:20:01,010
¿Me estás buscando, Cooter?
367
00:20:01,034 --> 00:20:02,750
Cooter.
368
00:20:03,669 --> 00:20:05,602
Ven aquí.
369
00:20:10,526 --> 00:20:13,538
Cooter, te lo he estado diciendo
El mariscal lo que dijiste.
370
00:20:13,562 --> 00:20:16,442
¿Recordar? hablamos
sobre esto esta tarde?
371
00:20:16,466 --> 00:20:20,846
¿Sobre el arma, Cooter?
372
00:20:20,870 --> 00:20:22,986
Recuerdo.
373
00:20:25,591 --> 00:20:27,319
Voy a matarlo, mariscal.
374
00:20:29,762 --> 00:20:32,546
Voy a dibujar en ti
y te voy a matar.
375
00:20:33,783 --> 00:20:35,578
Ahora, Cooter, tú
Sé mejor que eso.
376
00:20:35,602 --> 00:20:37,735
No, es verdad, mariscal.
377
00:20:38,988 --> 00:20:40,471
Voy a matarte.
378
00:20:42,041 --> 00:20:43,156
Bueno, Cooter...
379
00:20:45,077 --> 00:20:46,839
¿Qué tiene el señor Sissle?
¿Te lo he estado diciendo?
380
00:20:46,863 --> 00:20:50,559
Bueno, voy a hacerlo.
Ahora mira hacia afuera.
381
00:20:50,583 --> 00:20:53,063
Cooter, no lo harías
tener una oportunidad.
382
00:20:56,622 --> 00:20:59,062
Fuiste demasiado lento. Tú
Ni siquiera sacaste tu arma.
383
00:21:03,379 --> 00:21:05,496
Eso estuvo bien, mariscal.
384
00:21:08,200 --> 00:21:10,868
Hice bien, ¿no?
¿Yo, señor Sissle?
385
00:21:12,905 --> 00:21:15,250
Para la broma yo
lo hizo, como dijiste.
386
00:21:15,274 --> 00:21:16,274
dije...
387
00:21:17,276 --> 00:21:18,987
"Voy a matarlo, mariscal."
388
00:21:19,011 --> 00:21:22,374
Y luego fui por
mi arma, y él también.
389
00:21:22,398 --> 00:21:26,417
lo hice todo como tu
dije, ¿no es así, señor Sissle?
390
00:21:27,720 --> 00:21:28,840
Sí, Cooter.
391
00:21:30,740 --> 00:21:32,935
Lo hiciste muy bien.
392
00:21:32,959 --> 00:21:36,310
Fue... Fue una broma, ¿no?
393
00:21:44,087 --> 00:21:45,536
¿Qué ocurre?
394
00:21:46,539 --> 00:21:48,484
Bueno, Cooter,
395
00:21:48,508 --> 00:21:51,158
El señor Sissle quería que
atraeme para que te mate.
396
00:21:53,396 --> 00:21:55,374
Y eso lo haría
que tonto de mi mismo
397
00:21:55,398 --> 00:21:56,714
Tendría que dejar Dodge.
398
00:21:59,385 --> 00:22:02,886
Bueno, ¿arruiré el chiste?
399
00:22:06,675 --> 00:22:08,987
Bueno, él me quería
matarte, Cooter.
400
00:22:10,479 --> 00:22:12,958
Me temo que
La broma está en... sobre nosotros.
401
00:22:12,982 --> 00:22:14,047
Sobre ti y yo.
402
00:22:18,837 --> 00:22:21,522
¿Querías el
mariscal para matarme?
403
00:22:23,259 --> 00:22:25,776
¿Es eso lo que tú
quería, Sr. Sissle?
404
00:22:28,381 --> 00:22:32,627
Bueno... por favor dímelo.
405
00:22:32,651 --> 00:22:33,917
¿Acaso tú?
406
00:22:38,457 --> 00:22:42,509
No intentaste hacer
un tonto de mi parte, ¿verdad?
407
00:22:49,569 --> 00:22:50,634
¿Acaso tú?
408
00:22:59,678 --> 00:23:02,446
Bueno, espero que estés orgulloso
de lo que hiciste, Sissle.
409
00:23:04,550 --> 00:23:06,294
Ahora me dejas
decirte algo.
410
00:23:06,318 --> 00:23:08,897
voy a ver eso
Esta historia va detrás de ti.
411
00:23:08,921 --> 00:23:10,098
quiero que todos sepan
412
00:23:10,122 --> 00:23:12,951
que barato,
Estás podrido, tonto.
413
00:23:12,975 --> 00:23:14,536
Ahora sal de aquí,
414
00:23:14,560 --> 00:23:16,338
mientras puedas.
415
00:23:16,362 --> 00:23:18,407
Fuera, Sissle. antes
Te llevamos sobre los rieles.
416
00:23:18,431 --> 00:23:20,442
vas a tomar tu
pistolero contratado contigo?
417
00:23:26,105 --> 00:23:28,616
¿Intentaste hacer un
¡¿Tonto de mí, Sr. Sissle?!
418
00:23:28,640 --> 00:23:30,452
¡Ya es suficiente, Cooter!
419
00:23:30,476 --> 00:23:33,188
hiciste un tonto
de mí, Sr. Sissle!
420
00:23:33,212 --> 00:23:34,506
¡Suéltame!
421
00:23:34,530 --> 00:23:37,709
No me olvidé de dibujar.
No me dijiste que lo hiciera.
422
00:23:37,733 --> 00:23:41,230
¿No lo hiciste? pero yo
Sabe dibujar, señor Sissle.
423
00:23:41,254 --> 00:23:42,981
¡Mirar!
424
00:23:43,005 --> 00:23:45,249
Lo tengo, Sr. Sissle.
425
00:23:45,273 --> 00:23:47,069
Cooter!
426
00:23:47,093 --> 00:23:48,603
Baja el arma, Cooter.
427
00:23:48,627 --> 00:23:51,907
No vas a hacer un
Vuelva a ser un tonto, señor Sissle.
428
00:23:51,931 --> 00:23:54,326
Cooter, si disparas
él, irás a la cárcel.
429
00:23:54,350 --> 00:23:55,794
Te colgarán por ello.
430
00:23:55,818 --> 00:23:57,996
Eso no significa que no
diferencia. No se reirán.
431
00:23:58,020 --> 00:23:59,498
Nadie lo hará.
432
00:24:00,556 --> 00:24:02,668
No voy a fallar, Sr. Sissle.
433
00:24:02,692 --> 00:24:03,692
Cooter.
434
00:24:04,610 --> 00:24:07,189
A menos que bajes esa arma,
435
00:24:07,213 --> 00:24:08,823
Voy a tener que dispararte.
436
00:24:11,117 --> 00:24:14,379
Y luego lo harás
Nunca llegues a matarlo.
437
00:24:14,403 --> 00:24:16,581
Él se reirá de ti.
438
00:24:16,605 --> 00:24:17,983
Todos nos reiremos de ti, Cooter.
439
00:24:18,007 --> 00:24:19,473
¡Ahora quédate atrás!
440
00:24:30,936 --> 00:24:34,382
Uh, será mejor que sigas
Su arma, Sr. Sissle.
441
00:24:34,406 --> 00:24:37,057
Verás, no voy a
trabajar más para ti.
442
00:24:53,425 --> 00:24:56,138
¿No vas a ir?
¿Después de él, señor Dillon?
443
00:24:56,162 --> 00:24:58,907
No, no irá muy lejos, Chester.
444
00:24:58,931 --> 00:25:01,943
Lo recogeré muy pronto.
445
00:25:01,967 --> 00:25:04,212
Creo que hemos hecho lo suficiente
a Cooter por un día.
446
00:25:04,236 --> 00:25:07,149
Bueno, no fue tu
culpa, Sr. Dillon.
447
00:25:07,173 --> 00:25:11,086
No, no, pero...
448
00:25:11,110 --> 00:25:13,755
eso no hace
Me siento mejor.